Гномик переводчик, который отравляет нам жизнь

 

Живет в каждом из нас и переводит слова, фразы других людей.

Партнер задает вопрос:
- Во сколько сегодня освободишься

Гномик переводит: я хочу контролировать каждый твой шаг. Ты должна отчитываться мне!
И мы реагируем не на вопрос, а на свою интерпретацию не просто отвечая, а уже огрызаясь «а что?!»

Другой пример: 
- Давай сегодня закажем пиццу, я устала

Гномик вашего партнера тоже шепчет ему – вот она для тебя даже готовить не хочет. Ты ей не важен. В итоге партнер выберет не согласиться просто заказать еду, а начнет припоминать, что он старается больше, чем вы.

Мы слушаем свой перевод и верим ему потому, что он основан на нашем прежнем опыте, негативном. Так, девушка, столкнувшаяся с тираном-контролером или ревнивцем-параноиком будет видеть признаки этого в обычных фразах другого человека, даже если он никогда не был замечен в контроле.

Лично мой всегда ждет, что партнер подведет меня и мне нужно быть готовой к этому. Подводил ли муж меня? Нет. Отец же, имеющий алкоголизм, маму регулярно подводил. Когда мой партнер говорит, что он сегодня устал, мой переводчик шепчет – он слабый, он не справится, нельзя на него рассчитывать. Хотя усталость не равно предательство и опускание рук. 

Если человек не знает в лицо своего гномика, то будет регулярно действовать из своих интерпретаций. 

Например, гномик, считает, что открываться партнеру небезопасно, потому что тогда человека используют. На вопрос «что ты чувствуешь?» будет не честный ответ, а увиливание, потому что перевод этой фразы «я хочу залезть к тебе под кожу и оттуда управлять тобой»

Мы молниеносно чувствуем эмоцию от перевода и реагируем, а человек в ответ реагирует на нашу защиту и подключается его гномик-переводчик. Отношения двух любящих людей ухудшаются и даже разрушаются. 

Это грустно, потому что с этим можно справиться и не допустить разрыва. 

Для начала возьмите на вооружение фразу «А то, что я думаю про человека – это правда? Он правда такой?

Если нет, то заткните гномика, он плохой переводчик.