Сегодня я услыша от коллеги эту фразу и решила посмотреть что она означает, так как точного смысла мы не знали.
Оказалось, поговорку можно использовать в контексте психотерапии, в широком смысле выражения - "ни туда ни сюда".
Немного о истории возникновения. В древности на Руси жилище освещалось лучиной или свечами из жира, и те и другие коптили и имели неприятный запах. Свечи из воска использовались только в церкви они не коптили и приятно пахли. Поэтому "свечка богу" это символ чистоты.
Слово "кочерга", в древности означало кривую палку, корягу или кривое дерево, которые использовали также как и железную кочергу, появившуюся гораздо позже.
Такие понятия как "чёрт" и "пекло", пришли на Русь вместе с христианством. По логике считалось что где есть адский огонь, там много углей и чтобы их перемешивать чертям пригодится кочерга.
Таким образом, в поговорке присутствует полярности чистоты и греха, и одновременно остановка в движении, тупик - "ни туда ни сюда", ни в одну сторону ни в другую.
Поговорку применяли в случаях, которые мы сейчас называем внутренними конфликтами, когда человек не может выбрать между двумя альтернативными вариантами, не может определить что для него больше подходит. Находится на распутье, не знает покоя.
Как девушка, например, которая не может выбрать одного из двух женихов.
Интересно то, что пословица полностью передаёт страдание, связанное с неизбежностью выбора, где человек попеременно оказывается то в идеальном пространстве своего внутреннего "Я", то в альтернативном невыносимым пространстве.
С терапевтической точки зрения, выбор в пользу идеальной мечты или в сторону непрерывного мучения не является обязательным. Из тупика можно выйти, чтобы посмотреть в сторону других возможностей.
Если у вас есть ощущение, что поговорка про Вас, попробуйте остановиться, поискать еще варианты.
Совет дня: если остановиться чтобы проанализировать свои возможности не получается, можно завести будильник и останавливаться по его сигналу столько раз в день сколько Вам будет комфортно. Каждый час, два или один раз в день, главное не терпеть амбивалентность, поверить что ни черт ни бог за Вашу жизнь ответственность не несут.
Можно делиться удается такой подход или нет)