В России в настоящее время используют два термина:
— СДВГ (синдром дефицита внимания и гиперактивности)
— РДВГ (расстройство дефицита внимания с гиперактивностью)
Как вы заметили, различия в терминах «расстройство» и «синдром».
В Международной классификации болезней используют термин: Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), где дословный перевод слова "Disorder"- это расстройство.
Термин «синдром» предполагает совокупность симптомов, а не обязательно патологию. Это общий и часто неопределённый термин, который может не отражать тяжести и нейробиологических механизмов.
Расстройство как раз подчеркивает биологическую основу состояния и необходимость клинического подхода, в том числе и мультидисциплинарную помощь.
Правильная терминология снижает риск недооценки проблемы как чего-то «легкого» и «временного».
Почему же в России укоренилось слово «синдром»?
- В 1990–2000-х годах в русскоязычной практике активно использовался термин «синдром дефицита внимания с гиперактивностью (СДВГ)», перенятый из более раннего перевода с английского. Но это не официальное название.
- Переводы научных статей, литературы и популярной психологии распространяли слово «синдром», которое воспринималось как более мягкое и социально нейтральное.
- В постсоветской психиатрии долго отсутствовала четкая диагностика СДВГ. Врачи опасались использовать слово «расстройство», чтобы не ставить ребенку диагноз.
- Россия до сих пор ориентируется на МКБ-10, где ADHD был включен в F90.0 — гиперкинетическое расстройство, без указания на терминологию «СДВГ».
Использование термина «Расстройство дефицита внимания и гиперактивности» более соответствует международным классификациям и подчеркивает нейробиологические основания диагноза.
Четко обозначается, что это не «особенность» или «поведение», а расстройство, влияющее на качество жизни, а значит требует помощи, а не «воспитательных мер».
Таким образом, расстройство — это научно обоснованная и корректная формулировка, соответствующая международным стандартам. Также использование термина «расстройство» проясняет понимание расстройства, изменяет отношение к качеству диагностики и доступ к необходимой терапии и поддержке.
СДВГ/РДВГ - характеризуется 3 признаками: основными невнимательностью, гиперактивностью и импульсивностью. Кроме того, многие врачи также относят признакам СДВГ/РДВГ сложности с эмоциональной регуляцией с так называемой «исполнительной функцией».
У людей с СДВГ/РДВГ эти особенности проявляются в усиленной форме и с самого детства. СДВГ/РДВГ может сопровождать человека всю его жизнь, а его проявления — меняться с возрастом.
СДВГ/РДВГ входит в состав международной классификации болезней, поэтому диагноз и лечение могут быть назначены только врачом в индивидуальном порядке. Так же, как и расшифровка результатов тестирования должна быть интерпретирована специалистом.
Я семейный и СДВГ информированный психолог c высшим психологическим образованием. Буду рада помочь выстроить вашу собственную систему жизни, с учетом ваших индивидуальных особенностей и максимально комфортную для ваc.